Registro Búsqueda Ayuda Conectarse  
Responder al tema Kirigirisu
Kirigirisu
Hadaverde
Haijin
Ubicación:
Las Palmas (Islas Canarias)
Registrado: 02 Feb 2010
Mensajes: 2813
Responder citando
Hola amig@s.

¿Alguien ha leído "Kirigirisu, antología de haikus" del chileno Andrés Claro? Necesitaría información y opiniones.

Gracias.
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de HadaverdeEnviar mensaje privado
JL.Vicent
Administrador
Ubicación:
Valencia, España
Registrado: 21 Nov 2006
Mensajes: 13994
Responder citando
¿Alguien sabe si aprendió el japonés en Japón, conviviendo con ellos día a día o lo aprendió "a distancia" y luego se puso a traducir haikus sólo con diccionarios a mano?

Gracias

_________________
Nada puede decirse. Pero hay que decir la Nada
(J.M. Martín Portales)
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de JL.VicentEnviar mensaje privado
Hadaverde
Haijin
Ubicación:
Las Palmas (Islas Canarias)
Registrado: 02 Feb 2010
Mensajes: 2813
Responder citando
JL.Vicent escribió:
¿Alguien sabe si aprendió el japonés en Japón, conviviendo con ellos día a día o lo aprendió "a distancia" y luego se puso a traducir haikus sólo con diccionarios a mano?

Gracias


Gracias JL. Precisamente eso es lo que interesa, si las traducciones son fiables o nos podemos llevar una decepción más.
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de HadaverdeEnviar mensaje privado
Kirigirisu
Página 1 de 1  
  
  
 Responder al tema  
Todas las horas y fechas mostradas se rigen por la zona horaria GMT + 2 Horas
Desarrollado por phpBB © phpBB Group
(con modificaciones puntuales del código fuente)
Diseño: phpBBStyles.com | Styles Database.