Registro Búsqueda Ayuda Conectarse  
Responder al tema Del camino a Oku. DVD Ediciones
Del camino a Oku. DVD Ediciones
JL.Vicent
Administrador
Ubicación:
Valencia, España
Registrado: 21 Nov 2006
Mensajes: 13994
Responder citando
Acabo de enterarme de un nuevo libro (o mejor de una versión nueva) que lleva portítulo: Del camino a Oku, Bashô, en versión de Jesús Aguado, Editorial DVD. 159 páginas, 15 euros.

Esta edición preparada por el poeta Jesús Aguado, el cual por sus conocimientos de los temas de Oriente, hacen de él la persona ideal para abordar la aventura de este libro...


Ya sabéis, los forofos de esa obra de Bashô, sus diarios de viaje hacia tierras hondas, lo vais a pasar mal hasta que no os hagáis con un ejemplar Cool Yo, corro a buscarlo ya!!.

Salud

_________________
Nada puede decirse. Pero hay que decir la Nada
(J.M. Martín Portales)
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de JL.VicentEnviar mensaje privado
JL.Vicent
Administrador
Ubicación:
Valencia, España
Registrado: 21 Nov 2006
Mensajes: 13994
Responder citando
http://www.dvdediciones.com/novedades_basho.html


http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/30193/Del_camino_a_Oku

_________________
Nada puede decirse. Pero hay que decir la Nada
(J.M. Martín Portales)
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de JL.VicentEnviar mensaje privado
JL.Vicent
Administrador
Ubicación:
Valencia, España
Registrado: 21 Nov 2006
Mensajes: 13994
Responder citando
INDICE DEL LIBRO:


Prólogo

Recuerdos de viaje de un demacrado saco de huesos.

Diario de Kashima.

Diario de mi mochila.

Una visita a la aldea de Sarashina.

Diario de Saga.

De camino a Oku.

Otros textos.

Notas.


La novedad de esta obra, además de su estricta decantación por traducir al castellano en 5-7-5, es la inclusión de otros diarios que no aparecieron en la primera edición de Sendas de Oku, traducido por Eikichi Hayashiya y Octavio Paz. Que yo sepa y tal como se dice en el prólogo, salvo las dos versiones de Paz-Hayashiya y la de Antonio Cabezas (Senda hacia tierras hondas) no se conocían en castellano (ambas versiones sólo se refieren al 4º y último de los diarios) los tres primeros cuadernos, además de algunos textos complementarios.


Salud

_________________
Nada puede decirse. Pero hay que decir la Nada
(J.M. Martín Portales)
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de JL.VicentEnviar mensaje privado
Jorge Moreno Bulbarela
Haijin
Ubicación:
Xalapa (Veracruz), México
Registrado: 29 Abr 2007
Mensajes: 5787
Responder citando
Formidable

_________________
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de Jorge Moreno BulbarelaEnviar mensaje privado
Destellos
Haijin
Registrado: 20 Ago 2012
Mensajes: 4977
Responder citando
Genial! gracias Barlo Smile

_________________
Un haiku es la expresión de una iluminación temporal, en la que vemos la vida de las cosas.
-Reginald Horace Blyth
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de DestellosEnviar mensaje privado
Elías
Administrador
Ubicación:
La Mancha, España
Registrado: 10 Dic 2008
Mensajes: 1366
Responder citando
Habrá que verlo, claro

_________________
pudo erguirse el potrillo / y hasta las algas / del río están en flor
de Luis Carril
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de ElíasEnviar mensaje privadoEnviar correoVisitar sitio web del autor
JL.Vicent
Administrador
Ubicación:
Valencia, España
Registrado: 21 Nov 2006
Mensajes: 13994
Responder citando
Elías escribió:
Habrá que verlo, claro


Y leerlo cuando uno esté des Oku pado... Laughing


Wink

_________________
Nada puede decirse. Pero hay que decir la Nada
(J.M. Martín Portales)
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de JL.VicentEnviar mensaje privado
Del camino a Oku. DVD Ediciones
Página 1 de 1  
  
  
 Responder al tema  
Todas las horas y fechas mostradas se rigen por la zona horaria GMT + 2 Horas
Desarrollado por phpBB © phpBB Group
(con modificaciones puntuales del código fuente)
Diseño: phpBBStyles.com | Styles Database.