Registro Búsqueda Ayuda Conectarse  
Responder al tema Estamos de enhorabuena.
Ir a página Anterior  1, 2
Lilí Balladares
Haijin
Registrado: 08 May 2011
Mensajes: 2531
Responder citando
¡Entendido,J.L.! Esperamos pronto poder leerlos.

_________________
"Haz de tu alma un diamante, a cada golpe una faceta más, para que un día sea toda luminosa."
Robnell G Rivera
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de Lilí BalladaresEnviar mensaje privadoEnviar correoVisitar sitio web del autor
Luis Corrales
Administrador
Ubicación:
Viena, Austria
Registrado: 15 Nov 2006
Mensajes: 307
Responder citando
La idea me parece estupenda. Estaré encantado de reabrir la sección. Eso sí, tendrá que ser otra persona la que busque a los expertos.

Saludos,
Luis
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de Luis CorralesEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del autor
JL.Vicent
Administrador
Ubicación:
Valencia, España
Registrado: 21 Nov 2006
Mensajes: 14000
Responder citando
Puede ser que hayan algunas interesantes sorpresas. De momento... en gestación. Se te comunicará.

Buen año 2013

_________________
El haiku es captar las relaciones entre los seres.
(V. Haya)
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de JL.VicentEnviar mensaje privado
JL.Vicent
Administrador
Ubicación:
Valencia, España
Registrado: 21 Nov 2006
Mensajes: 14000
Responder citando
Bieeen, pues como ya habréis leído quienes os acercáis hasta aquí..., nuestro Administrador dio el pistoletazo de salida para El Preguntón; esta vez tenemos como invitado a todo un pionero en el mundo del haiku en castellano. Hasta ese momento (después o casi al mismo tiempo han habido otros más como ya todos conocéis), nadie antes lo había hecho: una tesis doctoral centrada en el haiku y en la siempre problemática cuestión de la traducción. Sólo muy pocos sabían de la divulgación de esta forma poética por obra de R.H. Blyth, pero sobre todo gracias a que esos pocos y afortunados lectores conocían bien el idioma inglés como para leerlo directamente de las fuentes... Y, si bien en nuestro idioma, fue el mexicano José Juan Tablada quien dio los primeros pasos, antes incluso que el propio Blyth, en divulgar el haiku en occidente; también es verdad, desde mi parecer, que no lo supo hacer mejor debido a su corta estancia en Japón y a la no menos perniciosa influencia del Modernismo y de su inusitada tendencia en el terreno del Arte hacia el exotismo del llamado japonesismo. El resultado fue, también desde mi punto de vista y mi pesar, ese terceto poético -yo diría que de opereta en algunas ocasiones- y amanerado que nos tocó en suerte. Nos faltó durante cierto tiempo, esa atención desinteresada por el amor a la verdadera sensibilidad japonesa y por su cultura. Gracias a la voluntad y al conocimiento de ese sentir poético y al interés por una estrofa diminuta pero que ya se estaba colando en los corazones de medio mundo, el Profesor Rodríguez Izquierdo, nos ofreció una maravillosa herramienta cultural; una excelente introducción en nuestra propia lengua, sobre este pequeño y gran desconocido que es el Haiku. Y sabed tos@s que este mismo sitio, esta Revista electrónica confeccionada y dedicada exclusivamente a difundir dicha estrofa, El Rincón del haiku, existe gracias a este queridísimo Profesor y a uno de sus más fieles alumnos que supo así y pudo poner en marcha este fantástico lugar: Luis Corrales. Muchísimas gracias por todo.


Saludos

_________________
El haiku es captar las relaciones entre los seres.
(V. Haya)
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de JL.VicentEnviar mensaje privado
Gorka Arellano
Administrador
Ubicación:
Navarra (España)
Registrado: 20 Ago 2012
Mensajes: 7689
Responder citando
Muchísimas gracias profesor Fernando Rodríguez Izquierdo, muchas gracias Luis Corrales.

Abrazos.

_________________
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar.
Nisargadatta
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de Gorka ArellanoEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del autor
Destellos
Haijin
Registrado: 20 Ago 2012
Mensajes: 4977
Responder citando
Esto es un buen regalo

Gracias profesor Fernando Rodríguez Izquierdo
Gracias Luis Corrales.
Gracias Barlo

Saludos y un abrazo
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de DestellosEnviar mensaje privado
Luis Carril
Moderador
Ubicación:
Galicia
Registrado: 11 Ene 2007
Mensajes: 1098
Responder citando
¡Qué fantástica noticia!

Quisiera agradecérselo profundamente a todos los implicados. Es una suerte enorme poder disponer de un Profesor (así, con mayúscula) en cualquier aspecto de la vida. En el haiku, también. Y el Profesor Rodríguez-Izquierdo es sin ninguna uno de los mejores que se me ocurren.

Vamos, que estamos de enhorabuena. ¡Disfrutémoslo!

Un abrazo a todos.
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de Luis CarrilEnviar mensaje privado
JL.Vicent
Administrador
Ubicación:
Valencia, España
Registrado: 21 Nov 2006
Mensajes: 14000
Responder citando
Así es, Carril, una fantástica noticia que a tod@s debe interesar y que debemos aprovechar para consultar nuestras dudas e inquietudes o sencillamente satisfacer la curiosidad de conocer si existen proyectos o libros por escribir, etc, por parte del profesor Rodríguez-Izquierdo. No sólo sobre cuestiones técnicas del haiku sino sobre el sentido de la poesía en un país como Japón. Sobre haiga, foto-haiku, haibun, tanka, etc, etc, no os tengo que decir el gran surtido que hay de temas estéticos...

Os recuerdo que a fecha de hoy disponemos de 7 días sólo para que se cierre el plazo de preguntas. Aprovechad la ocasión.


Saludos a tod@s

_________________
El haiku es captar las relaciones entre los seres.
(V. Haya)
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de JL.VicentEnviar mensaje privado
Luis Carril
Moderador
Ubicación:
Galicia
Registrado: 11 Ene 2007
Mensajes: 1098
Responder citando
Hola, gente. Quiero añadir en este hilo mi agradecimiento al Profesor Rodríguez-Izquierdo por compartir su sabiduría con nosotros. Estoy verdaderamente encantado con sus respuestas (y con vuestras preguntas). Que se repita.

Un abrazo.
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de Luis CarrilEnviar mensaje privado
JL.Vicent
Administrador
Ubicación:
Valencia, España
Registrado: 21 Nov 2006
Mensajes: 14000
Responder citando
Rescatando viejos artículos de Fernando que merecen una re-lectura atenta



http://www.elrincondelhaiku.org/pub_int_haikucam30.php

http://www.elrincondelhaiku.org/pub_int_haikucam31.php




Salud

_________________
El haiku es captar las relaciones entre los seres.
(V. Haya)
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de JL.VicentEnviar mensaje privado
Estamos de enhorabuena.
Página 2 de 2  
  
  
 Responder al tema  
Todas las horas y fechas mostradas se rigen por la zona horaria GMT + 2 Horas
Desarrollado por phpBB © phpBB Group
(con modificaciones puntuales del código fuente)
Diseño: phpBBStyles.com | Styles Database.