Registro Búsqueda Ayuda Conectarse  
Responder al tema Tipas en flor
Tipas en flor
AlonsoBelau
Usuario
Ubicación:
Lima, Perú
Registrado: 10 Jul 2017
Mensajes: 28
Responder citando
tipas en flor...
los caminos llenándose
de pétalos dorados

_________________
Fuera de la verdad no existe haikai.
Onitsura
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de AlonsoBelauEnviar mensaje privadoEnviar correo
JL.Vicent
Administrador
Ubicación:
Valencia, España
Registrado: 21 Nov 2006
Mensajes: 13994
Responder citando
Hermosa imagen la que traes, compañero Alonso; creo que tu haiku ganaría salvando la redundancia entre el primer y tercer versos...

Salud y gracias por compartir. Wink

_________________
Nada puede decirse. Pero hay que decir la Nada
(J.M. Martín Portales)
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de JL.VicentEnviar mensaje privado
Gorka Arellano
Administrador
Ubicación:
Navarra (España)
Registrado: 20 Ago 2012
Mensajes: 7677
Responder citando
Totalmente de acuerdo con JL.

Abrazos y feliz 2018 Smile

_________________
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar.
Nisargadatta
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de Gorka ArellanoEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del autor
AlonsoBelau
Usuario
Ubicación:
Lima, Perú
Registrado: 10 Jul 2017
Mensajes: 28
Responder citando
Estimados JL.Vicent y Gorka: les agradezco mucho la respuesta. En efecto, luego consideré esta versión...

Tarde de verano...
los caminos llenándose
de pétalos dorados


En mi país el poeta Javier Sologuren introdujo la práctica de colocar bajo el haiku, en paréntesis, el nombre del referente natural al cual el haiku alude. En este caso, podría colocar el nombre del árbol (tipa) que es uno muy hermoso que florece en diciembre en mi ciudad. No sé qué les parezca este uso en el haiku, ya que clásicamente este debe autocontenerse en los tres versos.

Un abrazo y que el 2018 sea un año propicio.
Alonso

_________________
Fuera de la verdad no existe haikai.
Onitsura
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de AlonsoBelauEnviar mensaje privadoEnviar correo
PANDA
Usuario
Registrado: 14 Ene 2017
Mensajes: 1280
Responder citando
Hola Alonso solo un aporte


Tarde de verano.
Los caminos llenos
de tipas florecidas.

Por ahi aclarar con un asterisco que son las tipas.

Solo sugerencia. Buen año.

Buena Jornada
PAZ y ARMONIA Very Happy
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de PANDAEnviar mensaje privado
José Antonio González
Haijin
Registrado: 24 Ene 2017
Mensajes: 585
Responder citando
PANDA escribió:
Hola Alonso solo un aporte


Tarde de verano.
Los caminos llenos
de tipas florecidas.

Por ahi aclarar con un asterisco que son las tipas.

Solo sugerencia. Buen año.

Buena Jornada
PAZ y ARMONIA Very Happy

Hola Alonso. Me parece más acertada la propuesta de Cristina. Un abrazo _/\_

_________________
No te encontré
yo a ti, vital momento:
tú me encontraste
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de José Antonio GonzálezEnviar mensaje privadoEnviar correo
Gorka Arellano
Administrador
Ubicación:
Navarra (España)
Registrado: 20 Ago 2012
Mensajes: 7677
Responder citando
Otra variante, por si pudiera servir de algo:


Tarde calurosa...
De pétalos de tipa
se llena el camino


Abrazos Wink

_________________
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar.
Nisargadatta
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de Gorka ArellanoEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del autor
AlonsoBelau
Usuario
Ubicación:
Lima, Perú
Registrado: 10 Jul 2017
Mensajes: 28
Responder citando
Hola, amigos. Muchas gracias por sus respuestas. Me gustan las recomendaciones, pero aún busco una versión que comunique con mayor claridad lo que causó el asombro, que fue el amarillo de los pétalos transformándose en dorado debido al atardecer y, al mismo tiempo, la cantidad de pétalos esparcidos en el parque. Creo que basta mencionar a las tipas para saber, en mi ciudad, que el haiku se ubica al comienzo del verano, por lo cual se podría evitar esa redundancia. Entonces, no sé de qué elemento prescindir -el verano, las tipas o los pétalos- para no sobrecargar el haiku. Además, encuentro cierto gusto en la música de las versiones que propuse, porque creo que buscan transmitir un sentimiento sosegado. Tomando la versión de Cristina:

Tarde de verano...
Los caminos llenándose
de tipas en flor


o

Tarde de verano...
Pétalos en el camino
tornándose dorados


No sé qué opinen sobre todo lo dicho. Muchas gracias por su ayuda!

Un abrazo
Alonso

_________________
Fuera de la verdad no existe haikai.
Onitsura
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de AlonsoBelauEnviar mensaje privadoEnviar correo
Hikari
Haijin
Ubicación:
Gerona - España
Registrado: 27 Oct 2016
Mensajes: 1281
Responder citando
AlonsoBelau escribió:
Hola, amigos. Muchas gracias por sus respuestas. Me gustan las recomendaciones, pero aún busco una versión que comunique con mayor claridad lo que causó el asombro, que fue el amarillo de los pétalos transformándose en dorado debido al atardecer y, al mismo tiempo, la cantidad de pétalos esparcidos en el parque. Creo que basta mencionar a las tipas para saber, en mi ciudad, que el haiku se ubica al comienzo del verano, por lo cual se podría evitar esa redundancia. Entonces, no sé de qué elemento prescindir -el verano, las tipas o los pétalos- para no sobrecargar el haiku. Además, encuentro cierto gusto en la música de las versiones que propuse, porque creo que buscan transmitir un sentimiento sosegado. Tomando la versión de Cristina:

Tarde de verano...
Los caminos llenándose
de tipas en flor


o

Tarde de verano...
Pétalos en el camino
tornándose dorados


No sé qué opinen sobre todo lo dicho. Muchas gracias por su ayuda!

Un abrazo
Alonso


Saludos Alonso, me llega más la primera. Humildemente creo que tu explicación del momento te da la clave del aware y te orienta en cuanto al elemento del cual prescindir. Si te sirve de algo, yo prescindiría del verano e incluiría esa luz que transforma los pétalos en dorados quizás sugiriendolos por medio de esa luz del atardecer. No se me ocurre ninguna versión, pero quizás te sirva para que pruebes otra variante.


Abrazos!

_________________
"Todo momento es un regalo de la vida". Thich Nhat Hanh
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de HikariEnviar mensaje privado
Mavi
Administrador
Ubicación:
Murcia, España
Registrado: 18 Nov 2006
Mensajes: 3168
Responder citando
Estoy muy de acuerdo con Hikari, Alonso _()_ Prescinde del verano y concéntrate en la luz.

Una variante posible siguiendo tu explicación más específica del aware (aunque confieso que tengo poco afecto al adjetivo "dorado" y a su verbo, "dorar"):

la luz que dora...
los senderos cubiertos
de flor de tipa


Dorar. 2. tr. Dar el color del oro a algo. U. t. c. prnl.

Abracicos y muchas gracias Wink

_________________
"La verdad es una tierra sin senderos". Jiddu Krishnamurti
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de MaviEnviar mensaje privado
Mary Vidal
Haijin
Ubicación:
Patagonia argentina (Santa Cruz)
Registrado: 22 May 2009
Mensajes: 5779
Responder citando
la luz que dora...
los senderos cubiertos
de flor de tipa


Un momento maravilloso, Alonso. Me gusta la versión que deja Mavi...Puedo percibir el aware.


un abrazo

_________________
Si el haiku no le ha ocurrido al poeta no hay haiku.
Vicente Haya
Ver perfil del usuarioBuscar todos los mensajes de Mary VidalEnviar mensaje privado
Tipas en flor
Página 1 de 1  
  
  
 Responder al tema  
Todas las horas y fechas mostradas se rigen por la zona horaria GMT + 2 Horas
Desarrollado por phpBB © phpBB Group
(con modificaciones puntuales del código fuente)
Diseño: phpBBStyles.com | Styles Database.